Tradução em inglês – Linguee

dim, portão eletrônico e interfone. Lindo jarterfone. arden, electronic gate and intercom.

Portão eletrônico. Electric entrance gate.

Imóvel todo murado com [...] cerca, elétrica, portão eletrônico, alarme, 02 entradas, [...] toda no porcelanato, blindex e projeto para piscina. cerca, elétrrme, 02 entradas, Ceramic tiles throughout house, completely walled-in, [...] electric fencing, electronic gate and alarm system. electm system.

Portão Eletrônico Eletronic gate

Portão com controle eletrônico - economia de tempo gea-farm-technologies.ag gea-farm-technologies.ag contonomia de tempo Electronic gate control saves time gea-farm-technologies.ag gea-farm-technologies.ag es time

Indicado especialmente para [...] ginásios de pequeno porte, o placar eletrônico apresenta informações [...] necessárias para jogos de [...] basquete, futsal, handebol e vôlei. ginásios de peqsenta informações Particularly [...] suitable for small gyms, the electronic scoreboard displays information [...] required to play basketball, futsal, handball and volleyball. suitable for splays information

Sistema controle de acesso e porta moeda eletrônico Sistema controle de aces Acess Control and Electronic Cash System Aces

e-se portar um bilhete, bilhete eletrônico ou prova de seu [...] retorno ou próximo destino. Devilhete, bilrova de seu Must hold a [...] ticket, e-ticket or proof of the return portion and/or next destination ticket, e-ticket or proof of the retnext destination

Se você tem algum [...] problema com um porte existente, envie uma mensagem de correio eletrônico para o mantenedor do porte. problema cotente, envie uma mensagem de coro mantenedo existing port, please send e-mail to the port maintainer. If you have trouble with ansend e-mailner.

Fogão para a [...] cultura, com porta dobro e regulamento eletrônico. cultura,o e regulam Stove for [...] culture, with double door and electronic regulation. culture,

çote porta-peças com sistema eletrônico de variação contínua [...] da rotação entre 40 e 400 rpm. Cabes com sisariação contínua ead with an electronic system providing the continuous [...] variation of speed between 40 and 400 rpm. Workhcontinuous

Em 10 de julho de 2008 [...] foi editada a Portaria DNPM n. 265/2008, alterando a Portaria DNPM n. 268/2005, que criou o Pré-Requerimento Eletrônico - "PRE", formulário [...] digital originalmente [...] obrigatório para a obtenção de (i) autorização de pesquisa; (ii) registro de licença; (iii) permissão de lavra garimpeira; e (iv) registro de extração. foi editan. 265/2008, alterann. 268/2005, que criou o Pré-RequerimRE", formulário his ordinance amended DNPM Ordinance n. 268/2005, which created the Electronic Pre-Application (Pré-Requerimento Eletrônico - "PRE"), [...] an on-line application which was originally [...] required for obtaining a: (i) prospecting permit; (ii) registration of a licence; (iii) small-scale/alluvial mining licence ("permissão de lavra garimpeira"); and (iv) registration of extraction. 8/2005, whin (Pré-Requerimento Eletrônico - "PRE"),

Este apoio tem contribuído significativamente para que a ST Consultores e o Apia tenham-se tornado protagonistas da reforma tecnológica da Administração Pública nos [...] últimos anos, dirigindo [...] projetos de grande porte como a implementação do Expediente Eletrônico para todo o Estado [...] uruguaio e a colocação [...] em andamento do projeto "Empresa en el día". projetos de gra implementação do Expeditodo o Estado This support has significantly contributed to the fact that ST Consultores and Apia have become protagonists in the Public Administration technological reform in the last [...] years, leading very [...] important projects such as the implementation of the Electronic File for the Uruguayan [...] Government and the [...] placement into production of the project "Company on the day importantplemeruguayan

Portaria do MCT aprova novo Formulário Eletrônico dos Incentivos Fiscais à Inovação Tecnológica CT aprova novo FormulIncentivos Fiscais à Inovação Tecnológica Decree of the Ministry of Science and Technology approves new Electronic Form for the Tax Incentives [...] to Technological Innovation f Science and TechnologyTax Incentives

A Publicação de Mesa trata com a [...] publicação da informação no formato eletrônico - Portão de Ligaturesoft a Computadores [...] e Hardware publicação da informação no forigaturesoft a Computadores Desktop Publishing deals with the publication of the [...] information in the electronic format - Ligaturesoft Gateway to Computers and [...] Hardware informters and

Saíram todos com as mãos [...] levantadas pelo portão da casa, deitado [...] abaixo pela força. levantadasasa, deitado They had all come out of their [...] building - the front door had been knocked [...] down by force - with their hands in the air. building - thn knocked

portão ainda estava aberto [...] e os alunos iam entrando. a estava aberto he gate was still open and [...] the students kept coming. n and

Numa curva do [...] caminho, avistaram um portão magnífico, todo de mármore, [...] que conduzia a uma praça calçada com blocos de ouro, [...] no centro da qual havia uma fonte de onde jorrava água cristalina. caminho, avistaraífico, todo de mármore, At a bend in the road [...] they spotted a magnificent gateway, all in marble, [...] which led to a square paved with blocks of gold [...] and with a fountain in the center that spouted forth crystalline water. thmaarble,

Os assentos premium disponíveis [...] serão distribuídos no portão, de acordo com o [...] seu status Mileage Plus e com a sua classe de reserva. serão distribuídoacordo com o Available premium seats will [...] be allocated at the gate according to your [...] Mileage Plus status and booking class. be alloyour

Irá notar (ver ou simplesmente [...] sentir) que desse portão sai energia escura [...] directamente para o tubo. sentir) que denergia escura You will see (or simply feel) that dark energy is [...] coming out of the gate directly into the tube. comintube.

Desligar sempre a ficha de [...] rede antes de executar quaisquer trabalhos no accionamento ou no portão. sommer-torantriebe.at sommer-torantriebe.at rede antes de executar quaisquer trabalhos no accionamento o sommer-torantriebe.at sommer-torantriebe.at Always disconnect the mains plug prior to working on the drive mechanism.

Se progredir nestas áreas, o novo Governo do Sr. Spiric poderá [...] abrir ainda mais o portão que conduz à adesão à UE. abrir ainda maconduz à adesão à UE. If it makes progress in these areas, Mr Spiric's new government will be able [...] to further open the gate that leads to the EU. to furthe EU.

ue o portão abriria um pequeno [...] mundo de resto, beleza, conversas - bênçãos! Nós não sabíamos qria um pequeno know that the gate would open up to a small [...] world of rest, beauty, conversations - blessings! We didn'tto a small

Durante a [...] abertura ou o fecho do portão, não devem existir [...] crianças, pessoas, animais ou objectos na área de acção do mesmo. sommer-torantriebe.at sommer-torantriebe.at abertura ou o fechdevem existir r closing the gate, ensure that no persons, [...] especially children, animals or objects are within the opening range of the gate. sommer-torantriebe.at sommer-torantriebe.at Before opening ono persons,

Alguns deles foram desenvolvidos especificamente [...] para cada projeto de portão, enquanto outro são [...] componentes padrão personalizados através de configuração. camco.be camco.be para cada projetuanto outro são Some of them are specifically [...] developed for each gate project, while others [...] are standard components that are customized through configuration. camco.be camco.be develole others

Motor elétrico para portão basculante, como instalar?

Motor elétrico para portão basculante, como instalar?

Em Comandos elétricos por Henrique Mattede

Os portões basculantes hoje em dia oferecem uma grande economia de espaço e um estilo bem legal, fazendo ele ser muito instalado. Você já instalou ou vai instalar um portão basculante? Neste artigo o Mundo da Elétrica vai te ajudar com o tutorial de como fazer a instalação do conjunto do motor elétrico do portão eletrônico basculante. Então, vamos lá pessoal!

Como Instalar Portão Eletrônico Basculante?

O primeiro passo para a instalação de um portão eletrônico basculante é efetivamente fixar o conjunto do motor!

Fixação do Conjunto do Motor

O motor vem fixado à um sistema de barra com rosca, que proporciona o movimento de subida e descida quando o motor é girado.

Leia também

Para a fixação do conjunto, é importante ter bastante conhecimento da mecânica do portão basculante, principalmente quanto ao seu ponto de giro! A fixação do conjunto que instalamos foi feita por um mecânico serralheiro.

Devido às características do nosso portão, a instalação do conjunto do motor que era para ter sido feita no lado direito do portão, teve que ser trocada para a esquerda.

O ponto de giro do motor e a distância do ponto de instalação impossibilitou que o motor fosse instalado do lado direito, e isso só pôde ser constatado com testes mecânicos, que foram feitos com o motor já no lugar.

Com o motor já fixado, a parte mecânica do serralheiro foi finalizada, faltando fazer a instalação elétrica, que é o foco deste artigo.

A caixa com a placa eletrônica pode ser fixada diretamente no conjunto do motor, ou então pode ser instalada fora do conjunto. No nosso caso, como o motor foi colocado junto à coluna do portão e não havia espaço para a caixa, nós precisamos instalar a caixa separada do conjunto do motor.

Instalação dos Componentes

Próximo ao local onde vai ficar instalada a placa eletrônica que controla o motor deve haver um ponto de energia, que deve ser protegido por um disjuntor de 10A. A tensão do ponto de energia deve ser a mesma da placa e do motor, 127V ou 220V.

Nesta instalação, nós recomendamos usar canaletas para comportar e proteger os cabos, tanto do motor quanto do fim de curso. No caso da caixa ficar separada do motor, é necessário fazer uma emenda dos cabos do motor para levá-los até a placa eletrônica.

Caso você não saiba, o motor tem 3 cabos, sendo um comum e dois que indicam o sentido de rotação do motor.

Antes da colocação dos fins de curso, é importante passar 2 parafusos nas canaletas laterais da barra roscada, um parafuso em cada canaleta. Estes parafusos já vêm no kit do equipamento, junto de uma pequena chapa de proteção.

O próximo passo é a fixação dos fins de curso na proteção da barra roscada, que são colocados na canaleta lateral da barra.

São 2 fins de curso: um é para indicar o portão aberto, ficando na parte de cima da barra roscada, e o outro é para indicar o portão fechado, ficando na parte debaixo da barra roscada.

O fim de curso é acionado quando um ímã, que se encontra na peça presa ao portão, se aproxima. No momento de regular a posição do fim de curso, é importante analisar quando o ímã se encontrará com o fim de curso! Nós fizemos umas marcações com lápis para marcar a posição correta do fim de curso.

Como a instalação da placa foi separada do motor, os cabos do fim de curso também precisaram de uma emenda para chegarem à placa eletrônica. Em seguida, os cabos do fim de curso foram passados pela canaleta para terem acesso à placa do motor.

Depois, foram colocadas as tampas da canaleta e a tampa que foi feita para a proteção do motor.

O próximo passo é fixar os parafusos que passamos pela canaleta da barra roscada! Eles devem ser fixados próximo ao fim de curso, usando as chapas e as porcas. Estas chapas são usadas para manter o conjunto firme e a posição dos fins de curso corretas.

Ligação da Placa Eletrônica

Depois de concluir a parte estrutural do equipamento, partimos para a ligação dos cabos na placa. Essa ligação foi muito simples, pois foi apenas seguir a sequência descrita no manual!

Desde já alertamos que antes de iniciar o processo de instalação do portão, é importante ler o manual da placa do motor, visto que a variação dos modelos faz com que cada tipo de motor tenha locais diferentes para que os cabos sejam ligados.

Porém, a maioria segue o mesmo princípio:

Ligação dos cabos do motor

Ligação dos cabos dos fins de curso

Ligação do capacitor

Alimentação da placa

No portão que instalamos, os três cabos do motor foram ligados nos bornes U, V e W da placa. O cabo comum do motor foi no borne U, o cabo do sentido de rotação para subir o portão foi no borne V e o cabo do sentido de rotação para descer o portão foi no borne W.

Os cabos dos fins de curso devem ser ligados nos bornes FA (fim de curso aberto), CM (o comum dos fins de curso) e o FF (fim de curso fechado). Se atente para que um cabo do fim de curso aberto e um do fechado sejam ligados juntos no CA da placa.

Os fins de curso não têm polaridade, então qualquer um dos dois cabos do fim de curso pode ser ligado na posição correta da placa. Não existe positivo ou negativo no fim de curso!

O capacitor deve ser instalado junto à caixa da placa, pois na placa já existe um borne correto para a ligação do capacitor. Assim como os fins de curso, o capacitor não tem polaridade, e para ligá-lo existem dois bornes CAP. Ou seja, os dois cabos dele podem ser ligados em qualquer ordem nos bornes indicados.

Os dois últimos cabos a serem ligados são os cabos de alimentação da placa. A placa também identifica os bornes de alimentação, que são F para fase e N para neutro. Por se tratar de corrente alternada na alimentação, a inversão destes bornes não vai atrapalhar o funcionamento da placa. Veja como deve ficar a ligação completa.

Configuração da Placa Eletrônica

Depois de finalizar a ligação de todos os cabos, fizemos a configuração da placa! Você deve observar que quando a placa é alimentada, o LED ST vai piscar, indicando que a placa ligou.

A placa possui 3 LEDs:

FF: LED do fim de curso fechado

FA: LED do fim de curso aberto

ST: LED de status

O LED FF deve estar aceso quando o portão estiver fechado e o LED FA, quando o portão estiver aberto. Caso isso não aconteça, é sinal de que os fins de curso não estão instalados corretamente ou estão fora da posição correta!

Para iniciar a programação do controle e regular a posição correta do fim de curso, é indispensável que o portão esteja na metade do curso, ou seja, meio aberto. Isso é importante para evitar quaisquer problemas com o curso do motor, seja abrindo ou fechando.

Para programar o controle é bem simples, basta apertar o botão aprender na placa e esperar o LED ST piscar. Neste momento, você deve apertar o botão do controle e quando o LED do controle piscar, o controle já estará configurado! Quando apertar novamente o botão do controle, você deverá ver o perfeito funcionamento do portão.

Depois de finalizar a configuração completa, a tampa da caixa da placa deve ser bem fixada, para proteger o equipamento de qualquer risco de infiltração de água em caso de chuva, finalizando assim a instalação do portão elétrico basculante!

Lembrando que a leitura do manual é muito importante, porque além das funções que já citamos, existem também outras configurações como por exemplo, freio, embreagem, parada suave etc. Todas elas devem ser configuradas de acordo com o modelo da placa instalada, além das características estruturais do modelo do portão e da estrutura em que ele for instalado.

Como mencionamos anteriormente, o motor possui três fios, que devem ser identificados para a correta conexão. E para você aprender a identificar os 3 fios de um motor monofásico, assista o vídeo abaixo do Mundo da Elétrica. Assista também os outros vídeos do nosso canal e não se esqueça de deixar o like!

Você gostou de aprender como instalar esse conjunto? Então compartilhe este artigo para os seus amigos aprenderem também! Se tiver ficado alguma dúvida, é só deixar aqui nos comentários e te responderemos.

Não perca tempo e continue navegando no site do Mundo da Elétrica para aprender mais ainda!

Sobre o autor Eletricista desde 2006, Henrique Mattede também é autor, professor, técnico em eletrotécnica e engenheiro eletricista em formação. É educador renomado na área de eletricidade e um dos precursores do ensino de eletricidade na internet brasileira. Já produziu mais de 1000 videoaulas no canal Mundo da Elétrica no Youtube, cursos profissionalizantes e centenas de artigos técnicos. O conteúdo produzido por Henrique é referência em escolas, faculdades e universidades e já recebeu mais de 120 milhões de acessos na internet. Veja a biografia completa

Quero um portão automático! O que preciso saber?

Quero um portão automático! O que preciso saber? 6 pontos importantes para escolher seu automatizador de portão 07/06/2018

Apesar do portão automático ser tão comum na vida dos brasileiros, muitas pessoas não sabem o básico para a escolha do modelo ideal. Mas não se preocupe pois isso não chega a ser um problema.

Por se tratar de um produto técnico, existem milhares de profissionais preparados para indicar os modelos ideais para cada situação e fazer a instalação adequada dos equipamentos.

Mesmo assim, consideramos importante que você tenha as informações corretas para se sentir mais confortável e seguro em sua escolha.

A primeira coisa que precisa saber é qual o tipo do seu portão.

Basicamente existem 3 tipos de portão que se diferenciam pelo movimento que executam. São eles:

Portões Basculantes

Portões Deslizantes

Portões Pivotantes

Lembre-se que ainda estamos falando do tipo do portão e não do automatizador (apesar de que muitas vezes os termos se confundem). Independente do seu portão estar automatizado, ele executa basicamente esses três tipos de movimento.

De forma simples, o modelo basculante é o que se movimenta para cima, o deslizante seria o modelo de “correr” para as laterais e o pivotante é aquele que abre no ângulo de 90º horizontalmente. Confira abaixo algumas imagens dos tipos de movimento para que fique mais fácil a identificação.

Para cada tipo de movimento acima, existem diversos modelos de automatizador e a partir daqui você poderá escolher diante dos seguintes aspectos:

1 - VELOCIDADE DESEJADA

A maioria dos modelos no mercado são considerados como convencionais no que diz respeito a velocidade, ou seja, movimenta o portão em uma velocidade mais lenta.

O fabricante de automatizadores PPA, aposta há bastante tempo no quesito velocidade como adicional não só de conforto para os usuários mas principalmente de segurança, tendo em vista que ao abrir e fechar seu portão mais rapidamente, você consegue entrar e sair de casa em maior segurança pois evita o tempo de espera na calçada e sua casa fica exposta menos tempo ao acesso de bandidos.

Como referência, um automatizador convencional abre em cerca de 16 segundos (dependendo do tamanho, peso e tipo de movimento) enquanto existem modelos intermediários que abrem em 8 segundos e modelos ultrarrápidos que abrem em 3,5 segundos. (veja abaixo o infográfico das velocidades)

São 4 vezes mais velocidade para quem quer mais agilidade, conforto e segurança no dia a dia. Consulte o site da empresa e seus distribuidores e veja que mesmo esses modelos mais tecnológicos já são acessíveis

2- PESO DO PORTÃO

A maioria dos portões hoje são desenvolvidos em materiais mais leves que reduzem o custo com o portão e ao mesmo tempo, facilitam a vida dos automatizadores.

No entanto, vale saber o peso aproximado do seu portão para que seja especificado um modelo compatível em força para movimentar essa carga. Existem modelos PPA deslizantes para cargas de 350kg até 3 toneladas por exemplo.

A variedade de produtos evita que seja instalada uma máquina insuficiente para aquela portão ou mesmo que se pague mais caro por um modelo muito superior ao necessário.

3- QUANTIDADE DE “CICLOS” DE ABERTURA

O ciclo completo é a soma de uma abertura e um fechamento do portão.

A maioria de nós abre e fecha o portão poucas vezes no dia, tendo um número de ciclos mínimo por hora. No entanto existem situações em empresas e condomínios por exemplo que podem ter movimento intenso em alguns horários ou mesmo durante todo o dia.

Para isso, existem modelos que podem executar de 30 até acima de 120 ciclos, funcionando quase sem parar.

4- LOCAL DE APLICAÇÃO

Ainda relacionado aos ciclos, é importante saber onde será aplicado e as particularidades de uso no local para ter o modelo correto para aquela situação.

Alguns dos locais mais aplicados são residências, empresas, condomínios e indústrias.

5- NOVAS TECNOLOGIAS

Hoje já existem diversas tecnologias aplicadas no automatizadores mostrando que mais do que um motor forte, a parte eletrônica que o controla, faz com que ele se comporte de uma forma completamente diferente e entregue vantagens aos usuários.

Não entrando em aspectos técnicos, existem tecnologias que permitem movimentos mais precisos e muito mais velocidade como a Tecnologia JetFlex da PPA, ou ter os benefícios citados e ainda motores mais compactos, eficientes que economizam energia e podem funcionar por bateria carregada por painéis solares como as tecnologias JetFlex Brushless e Brushless 24V.

6- ACESSÓRIOS PARA AMPLIAR AINDA MAIS A SEGURANÇA DO USUÁRIO

Além das funções do próprio automatizador para ampliar a segurança dos usuários, existem muitos acessórios para evitar acidentes com crianças ou animais em casa, pedestres na calçada ou mesmo impacto do portão com o veículo. Consulte um revendedor ou visite o site da PPA para maiores informações.